Libertine`s death
Я умираю. Как забавно!
Я должен жить, но не могу.
Мне двадцать пять. Смешно… Я вяну,
Как роза нежная в снегу.
Жизнь покидает это тело.
И застывает в жилах кровь.
Дыханье смерти близко… Элла,
Мне холодно… Прошу, укрой…
Что жизнь моя? Дрянная карта,
Что погубила весь расклад.
А кто я сам? Я бог разврата,
Тот, о каких писал де Сад.
Распутник, дерзкий сластолюбец,
Развратник гнусный… Я царил
В короне Страсти! Грешник в кубе…
Мне свет и Двор благоволил.
Я покорял надменных женщин,
Я искушал невинных дев.
Их красоты скупой оценщик,
Я этой красотой владел.
Любимец милых вдов-прелестниц,
В их будуары был я вхож.
И сотни потаенных лестниц
Я исходил…. Но что там, дождь?
Да, шум дождя. Прохладный ливень
Омоет землю чистотой...
Я не прошу вас : «Please, forgive me»,
Прощенье – блажь… Я не святой!
Я победитель в деле страсти.
Как я ласкал всех ваших жен!
О, господа! Вам это счастье
Знать не дано. Таков закон:
Жена законная вам верной,
Увы, милорд, не может быть…
Ах, леди, леди… Эфемерна
Надежда ваша полюбить.
Не знал любви, я жил развратом.
Я наслаждался красотой.
О, как смешна была расплата –
Дуэли. Право, вздор пустой!
О, рогоносные милорды!
Сколь величава ваша честь!
Глупцы! Вы умирали гордо,
Вы не могли «позора снесть».
Я убивал вас. Хладнокровно:
« Вот вы мертвы. Спасибо вам!»
А трусов унижал любовно
Огнем и ядом эпиграмм.
И что в итоге? Презирая,
Вы ненавидите меня.
А ваши жены снова, тая,
Шлют взгляд, исполненный огня.
Я фаворит. И я преступник.
Судьбою сладко вознесен.
И как отверженный отступник
На эшафот я возведен.
На смертный одр судьбой возложен,
Страдая, должен пасть во мглу.
Да, я король. Но я низложен,
За то, что оказался глуп.
Я полюбил. Ошибка рока!
Я виноват – держу ответ!
В существовании порока
Любви и жизни места нет.
А я забылся, я поверил,
Открывши сердце для мечты.
Но Дьявол дни мои отмерил.
И вот лежу. Жду пустоты.
«Jam moritur.. Он сильно болен» -
Так говорил почтенный врач.
О, господа! Вот ваша воля!..
А ты, мой друг, прошу, не плачь…
Все кончено! Я умираю!
Я слишком грешен, чтобы жить.
Захлопнулись ворота рая –
И ангел прочь скорей бежит…
Я заслужил награду смерти.
Позвольте тихо мне уйти.
Меня уже заждались черти.
Прости, мой друг, за все прости
И отпусти...
