Massaraksh

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Massaraksh » библиотека » Сальвадор Эсприу


Сальвадор Эсприу

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Совершенно случайно наткнулся на книгу этого автора, насколько я понял позже - единственную в своем роде. И проза, и стихи у него, на мой взгляд, замечательные (спасибо переводчикам )))...
    В сети отыскать ничего не удалось (...

Конец лабиринта (перевод А. Косс)

Когда из-под пальцев чутких
польются хрупкие звуки
и заколышутся слабо
огни свечей в канделябрах,
уйди с праздника. Вспомни
свой путь – одинокий, тёмный.
Но смех выведет к свету:
оправданный, освобождённый,
ждёт тебя человек,
твоим молчаньем рождённый.

---------------------------------------------------------------------------

Из книги “Образы и слова”

VI

Вопросом, кто ты,
не мучься. Новым
предстанешь в каждом
из всех зеркал.
Не верь глазам познавших.

XXXIII

Людская мудрость
усеяна шипами
под стать короне
волхва: никто не знает,
какая боль под ней.

-----------------------------------------------------------------------

0

2

Стихи за гранью пути

Цвет серебра седого
своим стихам хотел бы
придать я – благородный
цвет серебра седого.

Передо мной маячит
смерть, чьё лицо так сходно
с моим, что в тайне сходства
ищу я образ тучи
мелькнувшей,  плеск уснувший
моря, былые вёсны.

Иду, грустен, свободен,
под оком смерти – к свету
сквозь серебро седое
моих стихов.

0

3

О!..

The Warrior, спасибо. Прекрасные стихи.

0


Вы здесь » Massaraksh » библиотека » Сальвадор Эсприу