Massaraksh

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Massaraksh » van der Stalker » discard the muse


discard the muse

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

i want to discard
your beautiful eyes,
shine out of heart,
cry show me my skies...

the lips are come on
my maggoty brain...
again i'm alone,
again and again...

discarding the muse
will never be ends,
the shadows confused
and crawling my hands...

and sky revelate
black holes on me...
in death...we'll be late,,,
in muses...may be...

вот вам вторая попытка писать на английском...продолжать?
первая это готическое

a am a prisoner of death,
a am a prisoner of love,
toonight i will destroy myself,
a am a prisoner of death...

8)

0

2

если получится - напишу целый альбом по английски...называться он будет THE CITY ... и большая доля в этом всем - у солиста MUSE Мэта Беллами...(у меня на аватаре)))...его музыка вдохновляет меня уже несколько лет...)

0

3

вообще классно, мне понравился смысл. правда для моего английского - это трудно)..

0

4

Individuality
для моего - тоже)

0

5

по поводу того,как следует переводить некоторые слова...например,
i want to discard - правильней переводить как "я хочу покинуть"
in muses - в д.сл. muses надо перевести как "воспоминания"
shine out of - "блестит изнутри"

надеюсь,других вопросов нет? 8)

0

6

VAN DER STALKER
да я вродь прально все поняла))

0

Похожие темы

THE CITY the gathering 2006-07-31

Вы здесь » Massaraksh » van der Stalker » discard the muse