Massaraksh

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Massaraksh » Алиsа » When...

When...

Страница: 1

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

  • Автор: Алиsа
  • Королева без королевства
  • Алиsа
  • Откуда: Солнечный Город
  • Зарегистрирован: 2006-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 568
  • Уважение: [+18/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1989-05-25]
  • Провел на форуме:
    1 день 1 час
  • Последний визит:
    2011-02-12 17:35:25

when we have nothing to do,
when we are free to relax...
This is the band - me and you.
Dear... Who will be the next?

this is the dance of the soul,
Flying and screaming romance.
What were you feeling alone?
This is the dance of the glass...

Stop and keep smiling throughout:
Life is a moment in space,
Life is important right now,
Not in the future in past...

When we have nothing to do,
When we are fighting against
All of the world. Me and you
walk through the chaos and mess...

0

2

  • Автор: Алиса
  • фаталистка
  • Алиса
  • Откуда: Из Россiи с любовью
  • Зарегистрирован: 2006-10-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 862
  • Уважение: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-06-28]
  • Провел на форуме:
    5 дней 12 часов
  • Последний визит:
    2010-02-15 16:09:01
Алиsа написал(а):

This is the dance of the glass...

Неизменный образ у тебя.

Алиsа написал(а):

Life is a moment in space,

Алиsа написал(а):

Not in the future in past...

По-моему, "space-past" не рифмуется ([спейс-паст]), может, ошибаюсь.

0

3

  • Автор: Алиsа
  • Королева без королевства
  • Алиsа
  • Откуда: Солнечный Город
  • Зарегистрирован: 2006-08-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 568
  • Уважение: [+18/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1989-05-25]
  • Провел на форуме:
    1 день 1 час
  • Последний визит:
    2011-02-12 17:35:25
Алиса написал(а):

Неизменный образ у тебя.

давно не трогала, нра....

Алиса написал(а):

Not in the future in past...

я здесь все-таки отклонилась. Порой читают и как {пэст}, кривовато конечно, но оно очень просилось =)

0

4

  • Автор: Asya
  • мармышка обыкновенная
  • Asya
  • Откуда: Мааасква
  • Зарегистрирован: 2006-10-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 682
  • Уважение: [+37/-7]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 36 [1988-07-08]
  • Провел на форуме:
    2 дня 23 часа
  • Последний визит:
    2010-01-02 23:15:20

я в общем не ценитель стихов на английском и сравнивать не с чем) это стихотворение понравилось)

0

5

  • Автор: Алиса
  • фаталистка
  • Алиса
  • Откуда: Из Россiи с любовью
  • Зарегистрирован: 2006-10-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 862
  • Уважение: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-06-28]
  • Провел на форуме:
    5 дней 12 часов
  • Последний визит:
    2010-02-15 16:09:01
Алиsа написал(а):

Порой читают и как {пэст}, кривовато конечно, но оно очень просилось =)

Да, так устойчиво и грамматически (в смысле, ещё и Future in Past). Не кривовато - по-американски)).

0

Страница: 1

Вы здесь » Massaraksh » Алиsа » When...